MENUDESPLEGA

sábado, 20 de octubre de 2012

XV ENCUENTRO DE POETAS IBEROAMERICANOS



Dedicado este año a homenajear a D. Miguel de Unamuno.



Se ha editado una antología titulada: 
DI TÚ QUE HE SIDO, haciendo referencia a un verso de su poema “Oda a Salamanca” que Unamuno dedica a la ciudad por la que transitaba a diario y que iba a tener el honor de honrar su memoria por siempre.



Del corazón en las honduras guardo 
tu alma robusta; cuando yo me muera
guarda, dorada Salamanca mía,
tú mi recuerdo.

Y cuando el sol al acostarse encienda
el oro secular que te recama,
con tu lenguaje, de lo eterno heraldo,
di tú que he sido.
 M. de Unamuno



Darle la enhorabuena al pintor Miguel Elías, que ha retratado  con acierto  a D. Miguel de Unamuno y ha dejado constancia de ello en la portada de esta antología.

La presentación corrió a cargo de A. Pérez Alencart, coordinador de estos encuentros.
Varios poemas de Unamuno sirvieron para abrir el acto, leídos, espléndidamente por José Mª Terrones, caracterizado como D. Miguel para la ocasión.





Paulo de Tarso Correia de Melo, Brasil ( Natal, 1944)




Miguel Velayos , España ( Avila 1978 )
Poeta joven, comprometido con la realidad de su tiempo  que escribe poemas auténticos, que llegan al corazón, como “ Hogaza de pan “ en la sencillez del elemento , encontramos de su mano donde reside la auténtica felicidad.



HOGAZA DE PAN
Un hombre necesita una hogaza de pan que llevar a sus hijos,
un pueblo al volver, una vieja canción que traiga
a su memoria el final de un verano, una casa sencilla…

Un hombre necesita haber tocado el mar, haber amado mucho a
una misma mujer, un aroma profundo que le lleve a los bosques
para entender la luz…
…un hombre necesita una hogaza de pan…
 Miguel Velayos


José Pulido, Venezuela( Caracas ,1945 )


De él destaco un fragmento del poema:      
                                                
EL UNAMUNO QUE TENGO
He ahí un poeta mayor…
Es más abuelo que nieto, es más educador que alumno, es más ángel que pecador.
Es obvio que necesitamos a Unamuno y a partir de allí lo queremos.
…Nunca dejaré de tener a Unamuno como una flecha tibia en el corazón…
Él es una de esas flechas que hacen nido en el corazón de uno.
 José Pulido

José Amador Sánchez.
Otro poeta español presente en el encuentro, (salmantino nacido en Elgoibar, Guipuzcoa, 1951)
Poeta colaborador en un gran número de revistas literarias de la ciudad, propulsor de la cultura en Salamanca, donde actualmente dirige la revista digital "Crear en Salamanca". 
Colaboran en ella los mejores poetas salmantinos del momento.
Amante de la ciudad, con sus ruinas, sus piedras, sus rojos amaneceres, su silencio, su música, su espiritualidad, sus enredaderas….

Que me perdonen los poetas no citados, dejo las fotos del encuentro, tampoco están todos, pues el segundo día no pude asistir.


Reinaldo García Ramos, Cuba, 1944




Héctor Ñaupari, Perú, 1972



Gabriel Chavez Casazola, Bolivia, 1972



Basilio Belliard, República Dominicana, 1966



Dejo constancia de mi admiración y respeto a todos los que han participado en el encuentro, a quienes seguiré  en la antología.
Un beso


Segundo día : Actos en la Casa de Brasil




Este acto estuvo presidido por Pilar Fernández Labrador, la dama de la cultura salmantina como la llama Paulo de Tarso, que le dedicará su libro: 
"Códice mestizo"



Se presentaron dos libros.
El primero “ Misto Códice” o “Códice Mestizo” de Paulo de Tarso Correia de Melo. Bilingüe traducido por Alfredo Pérez Alencart.
Este libro de poemas, se empapa de la cultura indígena de Brasil, de la América hispana, conquista de Perú, etc.

Tuve el honor de que Paulo me lo dedicara.

El segundo libro : “ Aldabas a cinco voces “
Libro traducido por Hugo Miranda Machado, profesor, traductor y poeta.



Aldabas o Aldravías son poemas con perímetro muy corto. Se define como un poema breve que no llega a ser un Haiku. La palabra es el verso, cada verso es una palabra. Seis versos, seis palabras.

Poesía
en
píldoras
curadoras
del
alma.

Es un libro desafiante, instigador que acaba conquistando. Está escrito por cuatro mujeres y un hombre: Edir Miralles, Juçara Valverde, Marcia Barroca, Messody Benoliel,y Luiz Gondim.


Edir Meirelles

Messody Benoliel
Juçara Valverde



Los asistentes al acto fuimos obsequiados con los dos libros, cuya lectura nos acercarán por un lado a un poeta brasileño consagrado: Paulo de Tarso y por otro a un género poético nuevo que engancha.

Este día participaron recitando poemas, poetas españoles participantes de 
este XV encuentro de Poesía Iberoamericana. 
Os dejo estas fotos para el recuerdo.


Pérez Alencart y José Amador Martín


Isaura Díaz Figueiredo


Verónica Amat

Jose María Terrones


0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Imprimir en PDF